De entre las piezas teatrales de Tagore premio Nobel de Literatura- quizá ninguna tan popular y conocida como El cartero del rey, teniendo la virtud al mismo tiempo de ser una de las obras que refleja con más profundidad de pensamiento de su autor. José Antonio López de Letona, cuidadoso traductor de Tristan Shandy (nº 124 de esta colección) y buen conocedor de la lengua inglesa, ha realizado una versión que, conservando la delicadeza y autenticidad del texto original, quiere hacer llegar al gran público castellano los inolvidables personajes que son el niño Amal y su buen amigo el cartero.
