GENIO DEL IDIOMA EL

GENIO DEL IDIOMA EL

GRIJELMO A.

17,90 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
TAURUS
Año de edición:
2004
Materia
Biografias
ISBN:
978-84-306-0572-9
Páginas:
264
Colección:
VARIOS

¿Qué es lo que nos hace identificar palabras como propias o ajenas, o asignarlas a una u otra lengua?: el genio de cada idioma, que alcanzamos a identificar someramente incluso aunque no lo conozcamos. «Nuestra lengua esconde un genio interno invisible, inaudible, antiguo, que podemos reconstruir si seguimos las pistas que nos dejan sus hilos.» Si usted lee der schwankende Wacholder flüstert, sabrá que está ante una frase en alemán. Y pensará que se ha topado con el inglés si ve en un texto before it is too late. Y no dudará que se escribió en italiano la frase è un ragazzo molto robusto che non presenta particolari problemi. Si escucha la palabra cusa en un contexto español, pensará que es un vocablo que usted desconoce pero que probablemente existe (puesto que sí están en nuestro idioma «casa», «cesa», o «cosa», o «musa», o «rusa», «lusa», o «fusa»). Aunque en realidad no exista. Pero a usted le sonará a castellano si las palabras que la rodean son de esta lengua. Y si es usted español, no le cabrá ninguna duda de qué idioma tiene ante sus ojos si lee txamangarria zera eder eta zera nere biotzak ez du zu besteroik maite. En efecto, es euskera. ¿Qué es lo que nos hace identificar palabras como propias o ajenas, o asignarlas a una u otra lengua? El genio de cada idioma, que alcanzamos a identificar someramente incluso aunque no lo conozcamos. Esta obra se pregunta -y procura algunas respuestas- sobre el genio del idioma español. Qué le gusta y qué rechaza, cómo se comporta desde hace siglos y cuáles son sus manías y sus misterios. Sabiendo todo eso, adivinaremos mejor cómo somos nosotros y cómo va a evolucionar nuestra lengua.

Artículos relacionados

  • LOS DOS HEMISFERIOS DE LUCCA
    ANDERSON, BÁRBARA
    El libro que inspiró la exitosa película de Netflix Los dos hemisferios de Lucca. La vida de Bárbara Anderson no es sencilla. Su hijo, afectado por un diagnóstico tan irreversible como es la parálisis cerebral, supone un reto dentro y fuera de casa por sus complicaciones de salud, los cambios de prioridades... Decidida a ayudarlo, Bárbara lleva a su familia a la India par...
    En stock

    12,95 €

  • TODO LO QUE SE SOBRE EL AMOR. EDICION ESPECIAL CON CANTOS TINTADOS
    ALDERTON, DOLLY
    Edición limitada con cantos tintados de la historia autobiográfica de Dolly Alderton que ha cautivado a más de un millón de lectores.EL GRAN FENÓMENO BOCA OREJA DE LOS ÚLTIMOS AÑOS. UN MILLÓN DE EJEMPLARES VENDIDOS. «Nunca podría haber previsto cuánta gente leería mi historia y, menos mal, porque, de haberlo pensado, no habría sido tan sincera como lo fui al escrib...
    En stock

    14,96 €

  • CARTAS A LA MADRE
    BERSIHAND, NICOLAS
    Grandes figuras de la historia le expresan su amor a la persona más importante de su vida. Escritas por personajes célebres como María Antonieta, Eugenia de Montijo, Louisa May Alcott, Wolfgang Amadeus Mozart, Federico García Lorca o Antonio Machado, las más de cien cartas a las madres que ofrece este hermoso libro son verdaderas declaraciones de amor. Correspondencias tie...
    En stock

    12,95 €

  • DIARIO DE UNA GUERRERA
    MENU, JULIA
    El camino hacia la maternidad de Julia Menú: un diario de sus 13 años de lucha contra la infertilidad. «Hola, soy Julia Menú, y quiero contaros una historia muy especial: la lucha contra la infertilidad que ha marcado mi vida. Y necesito compartirla con todos los que os acerquéis a estas páginas. He atravesado un largo camino, pero al final he recibido la recompensa más ...
    En stock

    21,90 €

  • CUANDO YA NADA ES URGENTE
    PIQUERAS, PEDRO
    En stock

    20,90 €

  • PASEO DE GRACIA
    SANZ 'LOQUILLO', JOSE MARIA
    La Barcelona actual, a través de los cinematográficos ojos de Loquillo. Paseo de gracia, más allá de una autobiografía, es un recorrido por la ciudad de Barcelona, por sus calles y su esencia. Por todos los cambios y evoluciones que ha vivido la Ciudad Condal y quienes viven en ella. La propia historia, pasada y presente, de Loquillo es parte intrínseca de esa ciudad y la...
    En stock

    24,90 €